Quinta da Ribafria acolhe primeira sessão de “Copo com História” deste ano em Sintra / Quinta da Ribafria acoge la primera sesión “Vaso con Historia” de este año en Sintra

Quinta da Ribafria acolhe primeira sessão de “Copo com História” deste ano em Sintra / Quinta da Ribafria acoge la primera sesión “Vaso con Historia” de este año en Sintra

A Câmara Municipal de Sintra realiza uma nova edição de “Um Copo com História”, com a primeira sessão a acontecer na Quinta da Ribafria, no dia 13 de abril, pelas 16h00. Esta iniciativa visa apresentar os históricos vinhos de Colares, as suas castas, métodos de produção e curiosidades, em provas comentadas por enólogos e produtores da Região Demarcada de Colares. Nesta sessão, será possível conhecer e provar o vinho dos…

Colares e as suas vinhas em votação para os Green Destinations // Colares y sus viñedos en la votación de Destinos Verdes

Colares e as suas vinhas em votação para os Green Destinations // Colares y sus viñedos en la votación de Destinos Verdes

O Green Destinations Story Awards distingue, anualmente, histórias inspiradoras de todo o mundo e, este ano, Colares e as suas vinhas estão em votação para o People’s Choice Award. Nestes prémios é o público que tem a oportunidade de votar na sua história favorita, até dia 24 de janeiro. Representando Sintra, a história “À descoberta de Colares: uma viagem pelas vinhas e pelas belezas naturais” destaca-se entre as nomeadas. “À descoberta de…

Nova sessão de “Um Copo com História” em Sintra / Nueva sesión de “Una Copa con Historia” en Sintra

Nova sessão de “Um Copo com História” em Sintra / Nueva sesión de “Una Copa con Historia” en Sintra

A Câmara Municipal de Sintra organiza uma nova sessão de “Um Copo com História”, no dia 14 de dezembro, às 16h00, no Palácio Biester. Esta iniciativa visa apresentar os históricos vinhos de Colares, as suas castas, métodos de produção e curiosidades, em provas comentadas por enólogos e produtores da Região Demarcada de Colares. Nesta sessão, será possível conhecer e provar o vinho dos Adega Beira Mar e Infinitude, com vinho quente e harmonizações elaboradas…

Vila Alda marca os 120 anos do Eléctrico de Sintra com exposição // Vila Alda marca os 120 anos do Eléctrico de Sintra com exposição

Vila Alda marca os 120 anos do Eléctrico de Sintra com exposição // Vila Alda marca os 120 anos do Eléctrico de Sintra com exposição

A Câmara Municipal de Sintra apresenta na Casa do Eléctrico – Vila Alda, a exposição comemorativa “Caminhos do Eléctrico – 120 anos na história de Sintra”, de 5 de julho a 11 de novembro. Em exposição estarão peças e elementos históricos alusivos ao Eléctrico de Sintra, que testemunham a criação e a evolução deste que foi outrora o único meio de transporte a ligar a serra ao mar. O primeiro…

IX Encuentro Ibérico de Gestores del Patrimonio Mundial en Sintra, Portugal

IX Encuentro Ibérico de Gestores del Patrimonio Mundial en Sintra, Portugal

La conservación, la autenticidad y la sostenibilidad son los temas centrales de este debate, que este año se celebra en Sintra, Portugal El IX Encuentro Ibérico de Gestores del Patrimonio Mundial, que se celebró el pasado 16 y 17 de septiembre en el paisaje cultural de Sintra, en Portugal, reunió a los gestores de patrimonio mundial con expertos y responsables de lugares de España, de Portugal y de Andorra declarados…

Sintra na lista dos melhores lugares para ver as estrelas // Sintra en la lista de los mejores lugares para ver las estrellas

Sintra na lista dos melhores lugares para ver as estrelas // Sintra en la lista de los mejores lugares para ver las estrellas

A Time Out destaca Sintra como um dos melhores lugares da região de Lisboa e arredores para observar as estrelas e os raros fenómenos astronómicos que acontecem ao longo do ano. O artigo pulicado pela revista Time Out apresenta uma lista com os 11 melhores lugares da região de Lisboa e arredores para ver e apreciar a singular beleza celestial durante o ano inteiro, locais únicos onde, a par do…

Reino de Natal abre portas com música e animação // El Reino de la Navidad abre sus puertas con música y animación

Reino de Natal abre portas com música e animação // El Reino de la Navidad abre sus puertas con música y animación

A magia do Reino de Natal regressa ao Parque da Liberdade e abre as suas portas no dia 1 de dezembro, às 11h00, com a realização de um concerto pelo Conservatório Sons e Compassos. Ao som de músicas natalícias, a inauguração será concretizada com a chegada do Pai Natal prevista para as 11h30, após participar do tradicional desfile motard com saída do Palácio de Queluz e chegada ao Reino do Natal.…

Celebrar o natal nos parques e monumentos de Sintra // Celebra la Navidad en los parques y monumentos de Sintra

Celebrar o natal nos parques e monumentos de Sintra // Celebra la Navidad en los parques y monumentos de Sintra

O espírito do Natal já chegou aos parques e monumentos de Sintra. Entre presentes concebidos quem gosta de oferecer cultura, programas que aliam história, natureza e diversão e uma viagem ao Natal de outros tempos, são algumas das propostas da Parques de Sintra. Assim, este Natal, a Parques de Sintra criou presentes para quem gosta de encantar os amigos e familiares com experiências únicas com vouchers de oferta de experiências que conjugam cultura…

Novas exposições em novembro nos espaços culturais de Sintra // Nuevas exposiciones en noviembre en los espacios culturales de Sintra

Novas exposições em novembro nos espaços culturais de Sintra // Nuevas exposiciones en noviembre en los espacios culturales de Sintra

A Câmara Municipal de Sintra inaugura quatro novas exposições, no MU.SA – Museu das Artes de Sintra e na Casa Mantero, no mês novembro. As iniciativas mantêm a entrada gratuita. “Paper Toss”, de Cardoz é a exposição de pintura que estará patente no MU.SA e trata-se de uma série de obras que tentam retratar esta mesma ideia onde, o ser, fino nas suas funções, como uma folha de papel, aparece “amachucado” sobre um…

Festival da Maçã Reineta está de volta a Sintra // El Festival de la Manzana Reineta de vuelta en Sintra

Festival da Maçã Reineta está de volta a Sintra // El Festival de la Manzana Reineta de vuelta en Sintra

A IX edição do Festival da Maçã Reineta regressa a Fontanelas, de 29 de outubro a 1 de novembro. A União Recreativa e Desportiva de Fontanelas e Gouveia é mais uma vez o local escolhido para o evento de entrada gratuita que visa promover esta verdadeira iguaria, que se distingue pela sua forma, cor e polpa consistente, características únicas que definem a sua qualidade. Com a presença de dezenas de agricultores e produtores,…

Monumento de Sintra iluminado para assinalar o Dia Mundial do Coração // Monumento de Sintra iluminado con motivo del Día Mundial del Corazón

O Município de Sintra adere às comemorações do Dia Mundial do Coração, iluminando com a cor vermelha o Castelo dos Mouros, a 29 de setembro. Ao assinalar esta data, em conjunto com a Fundação Portuguesa de Cardiologia, o município tem por objetivo sensibilizar a população para o tema das doenças cardiovasculares e a importância do controlo dos fatores de riscos. O rastreio e o diagnóstico médico são fundamentais para avaliar o risco…

Implantação da República assinalada com exposição no MU. SA // Implantación de la República marcada con una exposición en el MU. SA

Implantação da República assinalada com exposição no MU. SA // Implantación de la República marcada con una exposición en el MU. SA

A Câmara Municipal de Sintra inaugura no MU.SA – Museu das Artes de Sintra, a exposição “Conservadores e modernistas – Artistas da república portuguesa nas coleções municipais de arte de Sintra”, patente de 5 de outubro a 5 de novembro. Inserida na programação cultural municipal a exposição “Conservadores e modernistas – Artistas da república portuguesa nas coleções municipais de arte de Sintra” pretende celebrar a Implantação da República num contexto…

Jardim da Correnteza recebe Festa do Outono // Jardim da Correnteza acoge la Fiesta del Otoño

Jardim da Correnteza recebe Festa do Outono // Jardim da Correnteza acoge la Fiesta del Otoño

Para celebrar o Dia de São Miguel Sintra vai receber a Festa do Outono no Jardim da Correnteza, de 30 de setembro a 5 de outubro. Esta festa dará as boas vindas à recém chegada estação do ano, servindo também como cartão de boas vindas aos estudantes que ingressaram na recém chegada instituição de Ensino Superior, o ISCTE – Sintra, Escola de Tecnologias Digitais Aplicadas, envolvendo os alunos nas atividades da…

Festival de Sintra está de regresso com homenagem a D. Fernando II // Vuelve el Festival de Sintra con homenaje a D. Fernando II

Festival de Sintra está de regresso com homenagem a D. Fernando II // Vuelve el Festival de Sintra con homenaje a D. Fernando II

A Câmara Municipal de Sintra apresenta a 56ª edição do Festival de Sintra, num programa diversificado sob o mote de “Música, a Musa do Rei Artista” em homenagem a D. Fernando II. O Festival, que se realiza de 23 de setembro a 9 de outubro, traz a Sintra grandes nomes do panorama nacional e internacional com 11 concertos, 2 récitas de ópera, 2 sessões pedagógicas com 200 alunos, masterclasse de…

Noites do Museu estão de regresso ao MASMO // Vuelven las noches del museo al MASMO

Noites do Museu estão de regresso ao MASMO // Vuelven las noches del museo al MASMO

Versão em português:  As Noites do Museu, organizadas pela Câmara Municipal de Sintra, estão de volta ao MASMO – Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas, com três visitas noturnas, “Soli et Oceano”, no dia 25 de junho. Esta iniciativa da autarquia pretende retratar outros tempos encenando uma cerimónia de consagração de um voto, com todos os seus elementos. Será realizado um cortejo evocativo de tempos passados onde cada pormenor…

MUSA regressa à Belle Époque dos anos 20 para assinalar aniversario // MUSA vuelve a la Belle Époque de los años 20 para celebrar su aniversario

MUSA regressa à Belle Époque dos anos 20 para assinalar aniversario // MUSA vuelve a la Belle Époque de los años 20 para celebrar su aniversario

Versão em português: A Câmara Municipal de Sintra irá assinalar o 8.º aniversário do MU.SA – Museu das Artes de Sintra, no dia 21 de maio, às 17h30, com uma dramatização de várias recriações históricas denominada “Sintra, 21 de maio de 1924”. A iniciativa tem por base o livro infantojuvenil “Nos Corredores do Tempo”, que descreve a história do quase centenário e emblemático edifício do “Casino de Cintra” onde atualmente…

Sintra organiza segundo Roteiro Bio Cultural // Sintra organiza la segunda Ruta Bio Cultural

Sintra organiza segundo Roteiro Bio Cultural // Sintra organiza la segunda Ruta Bio Cultural

Versão em português: A Câmara Municipal de Sintra organiza um novo Roteiro Biocultural, com uma visita ao Campo dos Lapiás, na União das Freguesias de Almargem do Bispo, Pêro Pinheiro e Montelavar, no dia 30 de abril pelas 9h15. Com o formato de percurso pedestre, com ponto de partida em Maceira, a iniciativa insere-se no projeto Roteiros Bio Culturais, de cariz gratuito, com o objetivo de dar a conhecer o concelho…

Nueva convocatoria para conocer el monumento en familia en la Alhambra

Nueva convocatoria para conocer el monumento en familia en la Alhambra

Las visitas guiadas se desarrollarán los fines de semana del 23 de abril al 26 de junio en horario de mañana La Alhambra lanza una nueva convocatoria de su programa de visitas guiadas para familias, “con el objetivo de acercar el monumento granadino a padres e hijos, e impulsar nuevos vínculos con nuestro patrimonio desde diferentes perspectivas”, según ha explicado la directora general del Patronato de la Alhambra y Generalife,…

“Nossos Bosques” no Museu da Água e dos Resíduos // “Nuestros Bosques” en el Museo de Aguas y Residuos

“Nossos Bosques” no Museu da Água e dos Resíduos // “Nuestros Bosques” en el Museo de Aguas y Residuos

A Câmara Municipal de Sintra, os SMAS Sintra e o Parque Natural Sintra-Cascais promovem a exposição os “Nossos Bosques” no Museu da Água e dos Resíduos. A exposição estará patente de 30 de março a 29 de maio, no MAR, na Ribeira de Sintra. A exposição “Nossos Bosques” inaugura no dia 30 de março pelas 14h30 e conta com uma mostra de trabalhos sobre esta temática dos alunos da Escola…

Palácio de Queluz promove ciclo de visitas guiadas ao Pavilhão D. Maria I // El Palacio de Queluz impulsa un ciclo de visitas guiadas al Pabellón D. María I

Palácio de Queluz promove ciclo de visitas guiadas ao Pavilhão D. Maria I // El Palacio de Queluz impulsa un ciclo de visitas guiadas al Pabellón D. María I

O Palácio Nacional de Queluz promove um ciclo de visitas guiadas ao Pavilhão D. Maria I deste palácio que ao longo de décadas foi residência de reis, rainhas e figuras políticas ilustres do séc XX. Esta vistas guiadas ao Pavilhão D. Maria I, com duração aproximada de 1h cada, estão agendadas para os dias 20 e 30 de março e 8 e 24 de abril, traduzindo-se numa oportunidade única para…