Versão em português:
Depois de, em dezembro passado, a Parques de Sintra ter lançado as “Linhas do Tempo” do Palácio Nacional de Sintra, esta experiência digital gratuita passa agora a estar disponível também para os Palácios Nacionais da Pena e de Queluz, promovendo a sua compreensão e interpretação. Através desta ferramenta interativa, que apresenta linhas cronológicas paralelas ligadas entre si, é possível aceder a conteúdos, selecionados e desenvolvidos pelos conservadores e investigadores dos Palácios, relativos aos acontecimentos que marcaram a história destes monumentos, cruzando-os com outros eventos nacionais e internacionais seus contemporâneos.
Explorar as “Linhas do Tempo” do Palácio Nacional da Pena, é embarcar numa viagem que permite descobrir os acontecimentos mais relevantes para o enquadramento daquele que é um dos expoentes do revivalismo eclético europeu, obra do rei D. Fernando II, desde o processo de transformação do antigo Mosteiro de Nossa Senhora de Pena em Palácio e das personalidades ligadas ao monumento, até à sua relação com o Chalet da Condessa d’Edla (“casa de regalo” localizada num dos extremos do Parque da Pena, em contraste com o Palácio) e com a história de Portugal e do mundo.
As “Linhas do Tempo” do Palácio Nacional de Queluz interligam as histórias da Casa do Infantado; do Palácio; dos reis e das rainhas de Portugal que ali viveram; e do mundo, para proporcionar uma visão global e a contextualização das vivências e dos gostos da época, materializados na exuberância do monumento, um dos exemplos mais notáveis da arquitetura rococó e neoclássica e de jardins “à francesa” da segunda metade do século XVIII em Portugal.
Brevemente, esta experiência digital estará disponível para o Palácio de Monserrate. De momento, as “Linhas do Tempo” apresentam-se apenas em português, mas, futuramente, será possível consultá-las também em inglês.
Versión en español:
Después de que Parques de Sintra lanzara las “Líneas del tiempo” del Palacio Nacional de Sintra el pasado mes de diciembre , esta experiencia digital gratuita ahora también está disponible para los Palacios Nacionales de Pena y Queluz , promoviendo su comprensión e interpretación. A través de esta herramienta interactiva , que presenta cronogramas paralelos enlazados entre sí, es posible acceder a contenidos, seleccionados y desarrollados por conservadores e investigadores de los Palacios , sobre los hechos que marcaron la historia de estos monumentos, cruzándolos con otros eventos nacionales e internacionales de sus propios contemporáneos.
Explorar el “Línea de tiempo” del Palacio Nacional de Pena, es embarcarse en un viaje que permita descubrir los hechos más relevantes para el marco de uno que es uno de los exponentes del avivamiento ecléctico europeo, obra del rey Fernando II, desde el proceso de transformación del antiguo Monasterio de Nossa Senhora de Pena en un Palacio de las personalidades relacionadas con el monumento, a su relación con el Chalet de la Condessa d’Edla (“casa real” ubicada en un extremo del Parque da Pena, en contraste con el Palacio) y con la historia de Portugal y el mundo.
La “Línea del tiempo” del Palacio Nacional de Queluz interconecta las historias de la Casa do Infantado; el Palacio; los reyes y reinas de Portugal que vivieron allí; y el mundo, para brindar una visión global y la contextualización de las vivencias y gustos de la época, materializados en la exuberancia del monumento, uno de los ejemplos más notables de arquitectura rococó y neoclásica y jardines “estilo francés” de la segunda mitad. del siglo XVIII en Portugal.
Próximamente, esta experiencia digital estará disponible para el Palacio de Monserrate . Por el momento, las “Líneas del tiempo” se presentan únicamente en portugués, pero, en el futuro, será posible consultarlos también en inglés.
