Sintra em destaque pelos seus imperdíveis palácios // Sintra destaca por sus palacios imperdibles

Sintra em destaque pelos seus imperdíveis palácios // Sintra destaca por sus palacios imperdibles

Versão em português:  O site Lisboa Secreta elegeu os mais belos palácios exuberantes, imponentes e místicos que todos devem visitar em Sintra. Património Mundial da UNESCO, a mais romântica das localidades portuguesas acolhe palácios escondidos entre a vegetação da serra ou bem no centro da vila, que conquistam visitantes de todo o mundo, fascinados com a arquitetura singular e um ambiente de contos de fadas. O artigo elege a lista dos imperdíveis: –…

Sintra em destaque com a tradição da aldeia do Penedo // Sintra destaca con la tradición del pueblo de Penedo

Sintra em destaque com a tradição da aldeia do Penedo // Sintra destaca con la tradición del pueblo de Penedo

Versão em português:  O site Lisboa Secreta destacou o Penedo, uma das aldeias mais tradicionais de Sintra, como um local imperdível, com a essência de uma verdadeira aldeia típica portuguesa tão admirada. A aldeia do Penedo, localizada apenas a pouco mais de 50 minutos de Lisboa, em plena Serra de Sintra, apresenta a traça antiga do casario, um tradicional coreto, um fontanário no centro da aldeia e a natureza envolvente que enquadra…

Parques de Sintra volta a ser considerada a melhor empresa de conservação do mundo // Parques de Sintra vuelve a ser considerada la mejor empresa de conservación del mundo

Parques de Sintra volta a ser considerada a melhor empresa de conservação do mundo // Parques de Sintra vuelve a ser considerada la mejor empresa de conservación del mundo

Versão em português: A Parques de Sintra, empresa gestora de parques e monumentos em Sintra, foi distinguida, esta quinta-feira, pelo nono ano consecutivo como a Melhor Empresa de Conservação para os World Travel Awards. Com o nono prémio consecutivo a Parques de Sintra vê reconhecida a qualidade do seu trabalho conduzido na recuperação e restauro dos parques e monumentos sob sua tutela, nomeadamente Parque e Palácio Nacional da Pena, Palácios…

Mais de 32 mil visitantes nos primeiros dias do Reino do Natal em Sintra // Más de 32 mil visitantes en los primeros días del Reino de Navidad en Sintra

Mais de 32 mil visitantes nos primeiros dias do Reino do Natal em Sintra // Más de 32 mil visitantes en los primeros días del Reino de Navidad en Sintra

Versão em português: De 1 a 12 de dezembro, mais de 32.000 pessoas visitaram o mágico Reino do Natal, organizado pela Câmara Municipal de Sintra. Durante estes dias, este espaço de partilha rececionou mais de 7.000 bens alimentares, cerca de 300 alimentos para animais e 39 mantas polares para animais. O presidente da autarquia, Basílio Horta, destaca “o espírito de solidariedade de quem nos visita e a forte adesão a…

Castelo dos Mouros no Top 10 dos castelos mais populares de Portugal // Castelo dos Mouros en el Top 10 de los castillos más populares de Portugal

Castelo dos Mouros no Top 10 dos castelos mais populares de Portugal // Castelo dos Mouros en el Top 10 de los castillos más populares de Portugal

Versão em português: O Castelo dos Mouros, em Sintra, está no Top 10 dos castelos mais populares de Portugal, de acordo com artigo publicado pela SAPO Viagens. O ranking dos castelos mais populares de Portugal foi elaborado pelo site Holidu, e contemplou o estudo de um universo de 200 castelos portugueses com base nos critérios de pesquisa no Google, relacionados com o número de comentários, a classificação e o volume de…

Parques de Sintra nomeada nos World Travel Awards 2021 / Parques de Sintra nominada en los World Travel Awards 2021

Parques de Sintra nomeada nos World Travel Awards 2021 / Parques de Sintra nominada en los World Travel Awards 2021

Pelo nono ano consecutivo, a Parques de Sintra foi nomeada para os “Word Travel Awards” (WTA), considerados os “Óscares do Turismo”, na categoria de “Melhor Empresa do Mundo em Conservação” (World’s Leading Conservation Company), que venceu nas últimas oito edições (entre 2013 e 2020). Estes prémios têm constituído um importante reconhecimento internacional da excelência do trabalho da empresa, que, fazendo face ao contexto adverso originado pela pandemia de Covid-19, prosseguiu a sua missão de conservação e revitalização do património que gere, reinventando-se…

Serões Musicais regressam ao Palácio da Pena // Vuelven las veladas musicales al Palacio da Pena

Serões Musicais regressam ao Palácio da Pena // Vuelven las veladas musicales al Palacio da Pena

Versão em português: O Palácio Nacional da Pena volta a receber mais um ciclo de Serões Musicais. De 21 de maio a 19 de junho, sempre às 21h00, quatro programas diferentes distribuídos por sete concertos levam grandes obras da música de câmara do século XIX ao Salão Nobre do Palácio – concertos esses que estavam agendados para 2020, mas que, devido à pandemia da Covid-19, foram adiados para este ano. Nesta edição dos “Serões Musicais no…

Nova experiência permite desfrutar de concertos e jantar nos Palácios Nacionais de Sintra e de Queluz

Nova experiência permite desfrutar de concertos e jantar nos Palácios Nacionais de Sintra e de Queluz

Versão em português: Trio Francisco Viana e Trio Piazzolla Lisboa atuam no Palácio Nacional de Sintra Adlib Strings apresenta-se no Palácio Nacional de Queluz Bilhetes podem ser adquiridos apenas para os concertos ou também com o complemento do jantar Entre o final de abril e o princípio de maio, uma nova experiência vai animar os Palácios Nacionais de Sintra e de Queluz. A mais recente proposta da Parques de Sintra…

Convento dos Capuchos promove visitas noturnas pela primeira vez // Convento de los Capuchos promueve visitas nocturnas por primera vez

Convento dos Capuchos promove visitas noturnas pela primeira vez // Convento de los Capuchos promueve visitas nocturnas por primera vez

Versão em português: Visitas serão acompanhadas, com lotação máxima de 5 pessoas por grupo e 30 minutos de duração Venda exclusiva de bilhetes online no site da Parques de Sintra ao preço das entradas regulares Numa iniciativa inédita, o Convento dos Capuchos, em Sintra, vai proporcionar a experiência única da visita à noite. Será a 16 de abril, no âmbito das comemorações do Dia Internacional dos Monumentos e Sítios, que…

Eléctrico de Sintra retoma circulação com medidas de segurança para prevenção e combate ao surto de Covid-19 // El tranvía de Sintra reanuda la circulación con medidas de seguridad para prevenir y combatir los brotes de COVID-19

Eléctrico de Sintra retoma circulação com medidas de segurança para prevenção e combate ao surto de Covid-19 // El tranvía de Sintra reanuda la circulación con medidas de seguridad para prevenir y combatir los brotes de COVID-19

Versão em português: O Eléctrico de Sintra retomou a circulação, tendo em conta todas as medidas de segurança decretadas e diretivas das autoridades sanitárias para prevenção e combate ao surto de Covid-19. As medidas passam pelo cumprimento do distanciamento físico de 2 metros entre passageiros enquanto aguardam o acesso às carruagens nas paragens. A admissão dos passageiros em cada carruagem será condicionada a 50% da capacidade máxima e continuará a…

Parques de Sintra convida fãs de jardins para ação de voluntariado inédita // Parques de Sintra invita a los aficionados a los jardines a una acción de voluntariado sin precedentes

Parques de Sintra convida fãs de jardins para ação de voluntariado inédita // Parques de Sintra invita a los aficionados a los jardines a una acción de voluntariado sin precedentes

Versão em português: Jardins dos Palácios Nacionais de Sintra e de Queluz acolhem participantes Voluntários participarão em ações de manutenção, como plantações, monda de canteiros e rega Participação sujeita a inscrição prévia e limitada a 15 voluntários em cada jardim Para celebrar o Dia Europeu dos Jardins Históricos, que se assinala no próximo dia 26 de abril, a Parques de Sintra lança um desafio inédito aos amantes da jardinagem, sejam…

Parques e monumentos de Sintra reabrem a 5 de abril

Parques e monumentos de Sintra reabrem a 5 de abril

Versão em português:  A 5 de abril, a Parques de Sintra reabre ao público os parques e monumentos sob sua gestão, de acordo com a calendarização estabelecida pelo Governo com vista à reabertura faseada dos vários setores de atividade após o novo confinamento, motivado pela necessidade de inverter a tendência de evolução da COVID-19 no país. Neste regresso à operação, a Parques de Sintra relança um conjunto diversificado de experiências,…

Experiência digital gratuita: “Linhas do Tempo” dos Palácios Nacionais da Pena e de Queluz // Experiencia digital gratuita: «Líneas del tiempo» de los Palacios Nacionales de Pena y Queluz

Experiência digital gratuita: “Linhas do Tempo” dos Palácios Nacionais da Pena e de Queluz // Experiencia digital gratuita: «Líneas del tiempo» de los Palacios Nacionales de Pena y Queluz

Versão em português:  Depois de, em dezembro passado, a Parques de Sintra ter lançado as “Linhas do Tempo” do Palácio Nacional de Sintra, esta experiência digital gratuita passa agora a estar disponível também para os Palácios Nacionais da Pena e de Queluz, promovendo a sua compreensão e interpretação. Através desta ferramenta interativa, que apresenta linhas cronológicas paralelas ligadas entre si, é possível aceder a conteúdos, selecionados e desenvolvidos pelos conservadores e investigadores dos Palácios, relativos aos acontecimentos que marcaram…

Parques de Sintra promove webinar formativo dedicado ao Palácio Nacional de Sintra para guias e profissionais de turismo // Parques de Sintra promueve webinar de formación dedicado al Palacio Nacional de Sintra para guías y profesionales del turismo

Parques de Sintra promove webinar formativo dedicado ao Palácio Nacional de Sintra para guias e profissionais de turismo // Parques de Sintra promueve webinar de formación dedicado al Palacio Nacional de Sintra para guías y profesionales del turismo

Versão em português: Dando sequência ao programa de formação para guias e profissionais de turismo que a Parques de Sintra organiza anualmente, e que agora se realiza online, a próxima sessão formativa será dedicada ao Palácio Nacional de Sintra, com inscrições abertas para duas datas: 23 e 25 fevereiro, pelas 10h00. Estas sessões formativas, adaptadas ao formato webinar, visam a transmissão e a renovação de conhecimentos, bem como a divulgação dos projetos implementados pela empresa, contribuindo para promover a melhoria…

Palácio Nacional da Pena antecipa o Dia dos Namorados com evento internacional online gratuito // El Palacio Nacional de Pena se anticipa al Día de San Valentín con un evento internacional gratuito en línea

Palácio Nacional da Pena antecipa o Dia dos Namorados com evento internacional online gratuito // El Palacio Nacional de Pena se anticipa al Día de San Valentín con un evento internacional gratuito en línea

Versão em português:  No próximo dia 12 de fevereiro, às 16h00, o Palácio Nacional da Pena antecipa o Dia dos Namorados, participando num evento internacional online em direto, de acesso gratuito, com a visita “O Palácio da Pena: Duas Histórias de Amor”. Encerrado ao público devido ao atual Estado de Emergência, o Palácio abre virtualmente as suas portas e vai levar o público à descoberta das duas grandes histórias de amor que marcaram a sua vivência e que têm o…

La Torre del Reloj del Palacio Nacional de Pena recibió una campana conmemorativa del 25 aniversario del Paisaje Cultural de Sintra

La Torre del Reloj del Palacio Nacional de Pena recibió una campana conmemorativa del 25 aniversario del Paisaje Cultural de Sintra

Versão em português: Torre do Relógio do Palácio Nacional da Pena recebeu sino comemorativo dos 25 anos da Paisagem Cultural de Sintra Foi recentemente instalado um novo sino na Torre do Relógio do Palácio Nacional da Pena, cuja função naquele mecanismo é a de assinalar os quartos de hora. A operação, que envolveu uma vasta equipa e que contou com o auxílio do mestre relojoeiro Hermínio Nunes, permitiu a substituição de um sino…

Palacio Nacional de Sintra implementa la audioguia multimedia

Palacio Nacional de Sintra implementa la audioguia multimedia

Versão em português: Com o objetivo de proporcionar uma experiência de visita mais completa e confortável, o Palácio Nacional de Sintra passa a contar com nova ferramenta digital. Trata-se de um audioguia multimédia, que pode ser descarregado para o dispositivo móvel do visitante através da app CloudGuide. Os conteúdos são desenvolvidos pela Parques de Sintra e, para além da componente áudio, incluem textos e imagens que refletem uma nova abordagem à história do Palácio Nacional de Sintra e…

Palacio de Monserrate exhibe «Altar de Muertos»

Palacio de Monserrate exhibe «Altar de Muertos»

Versão em português:  Entre 30 de outubro e 8 de novembro, o Palácio de Monserrate expõe um “Altar de Muertos”, bem como um conjunto de fotografias subordinado ao tema “Día de Muertos no México”, que retrata aspetos da celebração deste ritual. Esta iniciativa resulta de mais uma colaboração entre a Parques de Sintra e a Embaixada do México em Portugal. O Parque de Monserrate integra o Jardim do México, tendo por isso uma ligação especial à cultura…

Parques de Sintra nominada a la “Mejor empresa del mundo en conservación” en los World Travel Awards 2020

Parques de Sintra nominada a la “Mejor empresa del mundo en conservación” en los World Travel Awards 2020

Los parques de Sintra fueron nombrados por octavo año consecutivo para los «Word Travel Awards» (WTA) , considerados los «Oscar del turismo» en la categoría de «Mejor empresa del mundo en conservación» (Empresa líder mundial en conservación) . La empresa vuelve a estar nominada en esta categoría, en la que ha ganado en los últimos siete años (entre 2013 y 2019). La votación online de la 27ª edición de la WTA se realizará hasta el 25 de octubre y está abierta tanto a los profesionales del turismo como…

PARQUES DE SINTRA APRESENTA NOVA OFERTA DE ROTEIROS

PARQUES DE SINTRA APRESENTA NOVA OFERTA DE ROTEIROS

Versão em português:  Com o objetivo de proporcionar novas experiências aos seus visitantes, a Parques de Sintra lança uma oferta inédita na sua programação: os Roteiros dos Parques e Palácios de Sintra, especialmente pensados para quem gosta de fazer caminhadas. Os roteiros realizam-se de 16 de agosto a 25 de outubro, sempre aos domingos e incluem quatro propostas diferentes – dois roteiros de meio dia e dois roteiros de dia inteiro – que permitem…