Monumento de Sintra iluminado para assinalar o Dia Mundial do Coração // Monumento de Sintra iluminado con motivo del Día Mundial del Corazón

O Município de Sintra adere às comemorações do Dia Mundial do Coração, iluminando com a cor vermelha o Castelo dos Mouros, a 29 de setembro. Ao assinalar esta data, em conjunto com a Fundação Portuguesa de Cardiologia, o município tem por objetivo sensibilizar a população para o tema das doenças cardiovasculares e a importância do controlo dos fatores de riscos. O rastreio e o diagnóstico médico são fundamentais para avaliar o risco…

Implantação da República assinalada com exposição no MU. SA // Implantación de la República marcada con una exposición en el MU. SA

Implantação da República assinalada com exposição no MU. SA // Implantación de la República marcada con una exposición en el MU. SA

A Câmara Municipal de Sintra inaugura no MU.SA – Museu das Artes de Sintra, a exposição “Conservadores e modernistas – Artistas da república portuguesa nas coleções municipais de arte de Sintra”, patente de 5 de outubro a 5 de novembro. Inserida na programação cultural municipal a exposição “Conservadores e modernistas – Artistas da república portuguesa nas coleções municipais de arte de Sintra” pretende celebrar a Implantação da República num contexto…

Jardim da Correnteza recebe Festa do Outono // Jardim da Correnteza acoge la Fiesta del Otoño

Jardim da Correnteza recebe Festa do Outono // Jardim da Correnteza acoge la Fiesta del Otoño

Para celebrar o Dia de São Miguel Sintra vai receber a Festa do Outono no Jardim da Correnteza, de 30 de setembro a 5 de outubro. Esta festa dará as boas vindas à recém chegada estação do ano, servindo também como cartão de boas vindas aos estudantes que ingressaram na recém chegada instituição de Ensino Superior, o ISCTE – Sintra, Escola de Tecnologias Digitais Aplicadas, envolvendo os alunos nas atividades da…

Festival de Sintra está de regresso com homenagem a D. Fernando II // Vuelve el Festival de Sintra con homenaje a D. Fernando II

Festival de Sintra está de regresso com homenagem a D. Fernando II // Vuelve el Festival de Sintra con homenaje a D. Fernando II

A Câmara Municipal de Sintra apresenta a 56ª edição do Festival de Sintra, num programa diversificado sob o mote de “Música, a Musa do Rei Artista” em homenagem a D. Fernando II. O Festival, que se realiza de 23 de setembro a 9 de outubro, traz a Sintra grandes nomes do panorama nacional e internacional com 11 concertos, 2 récitas de ópera, 2 sessões pedagógicas com 200 alunos, masterclasse de…

Noites do Museu estão de regresso ao MASMO // Vuelven las noches del museo al MASMO

Noites do Museu estão de regresso ao MASMO // Vuelven las noches del museo al MASMO

Versão em português:  As Noites do Museu, organizadas pela Câmara Municipal de Sintra, estão de volta ao MASMO – Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas, com três visitas noturnas, “Soli et Oceano”, no dia 25 de junho. Esta iniciativa da autarquia pretende retratar outros tempos encenando uma cerimónia de consagração de um voto, com todos os seus elementos. Será realizado um cortejo evocativo de tempos passados onde cada pormenor…

MUSA regressa à Belle Époque dos anos 20 para assinalar aniversario // MUSA vuelve a la Belle Époque de los años 20 para celebrar su aniversario

MUSA regressa à Belle Époque dos anos 20 para assinalar aniversario // MUSA vuelve a la Belle Époque de los años 20 para celebrar su aniversario

Versão em português: A Câmara Municipal de Sintra irá assinalar o 8.º aniversário do MU.SA – Museu das Artes de Sintra, no dia 21 de maio, às 17h30, com uma dramatização de várias recriações históricas denominada “Sintra, 21 de maio de 1924”. A iniciativa tem por base o livro infantojuvenil “Nos Corredores do Tempo”, que descreve a história do quase centenário e emblemático edifício do “Casino de Cintra” onde atualmente…

Sintra organiza segundo Roteiro Bio Cultural // Sintra organiza la segunda Ruta Bio Cultural

Sintra organiza segundo Roteiro Bio Cultural // Sintra organiza la segunda Ruta Bio Cultural

Versão em português: A Câmara Municipal de Sintra organiza um novo Roteiro Biocultural, com uma visita ao Campo dos Lapiás, na União das Freguesias de Almargem do Bispo, Pêro Pinheiro e Montelavar, no dia 30 de abril pelas 9h15. Com o formato de percurso pedestre, com ponto de partida em Maceira, a iniciativa insere-se no projeto Roteiros Bio Culturais, de cariz gratuito, com o objetivo de dar a conhecer o concelho…

Nueva convocatoria para conocer el monumento en familia en la Alhambra

Nueva convocatoria para conocer el monumento en familia en la Alhambra

Las visitas guiadas se desarrollarán los fines de semana del 23 de abril al 26 de junio en horario de mañana La Alhambra lanza una nueva convocatoria de su programa de visitas guiadas para familias, “con el objetivo de acercar el monumento granadino a padres e hijos, e impulsar nuevos vínculos con nuestro patrimonio desde diferentes perspectivas”, según ha explicado la directora general del Patronato de la Alhambra y Generalife,…

“Nossos Bosques” no Museu da Água e dos Resíduos // “Nuestros Bosques” en el Museo de Aguas y Residuos

“Nossos Bosques” no Museu da Água e dos Resíduos // “Nuestros Bosques” en el Museo de Aguas y Residuos

A Câmara Municipal de Sintra, os SMAS Sintra e o Parque Natural Sintra-Cascais promovem a exposição os “Nossos Bosques” no Museu da Água e dos Resíduos. A exposição estará patente de 30 de março a 29 de maio, no MAR, na Ribeira de Sintra. A exposição “Nossos Bosques” inaugura no dia 30 de março pelas 14h30 e conta com uma mostra de trabalhos sobre esta temática dos alunos da Escola…

Palácio de Queluz promove ciclo de visitas guiadas ao Pavilhão D. Maria I // El Palacio de Queluz impulsa un ciclo de visitas guiadas al Pabellón D. María I

Palácio de Queluz promove ciclo de visitas guiadas ao Pavilhão D. Maria I // El Palacio de Queluz impulsa un ciclo de visitas guiadas al Pabellón D. María I

O Palácio Nacional de Queluz promove um ciclo de visitas guiadas ao Pavilhão D. Maria I deste palácio que ao longo de décadas foi residência de reis, rainhas e figuras políticas ilustres do séc XX. Esta vistas guiadas ao Pavilhão D. Maria I, com duração aproximada de 1h cada, estão agendadas para os dias 20 e 30 de março e 8 e 24 de abril, traduzindo-se numa oportunidade única para…

Sintra, paragem obrigatória perto da capital // Sintra, parada obligatoria cerca de la capital

Sintra, paragem obrigatória perto da capital // Sintra, parada obligatoria cerca de la capital

O Lisboa Secreta publicou um artigo com cidades e vilas para conhecer próximas de Lisboa, em que destaca Sintra como lugar de visita obrigatória. Localizada a alguns quilómetros de Lisboa, o autor do artigo, Valter Leandro, refere Sintra como “uma das vilas mais românticas do país”, não esquecendo os Travesseiros de Sintra, doce regional sintrense. Nesta publicação, é ainda mencionada a publicação elaborada pelo mesmo site sobre  os “15 sítios…

Palácios de Sintra comemoram Dia dos Namorados // Los Palacios de Sintra celebran el día de San Valentín

Palácios de Sintra comemoram Dia dos Namorados // Los Palacios de Sintra celebran el día de San Valentín

Versão em português:  A Parques de Sintra comemora o Dia dos Namorados com visitas românticas e exclusivas nos monumentos de Sintra, entre os dias 11 e 20 de fevereiro. Um destino romântico como Sintra, pode ser ainda mais especial com uma visita a dois num dos seus palácios, como o Palácios da Pena, o Palácio de Sintra, o Palácio de Queluz ou o Palácio de Monserrate. Será uma visita exclusiva ao…

Sintra em destaque pelos seus imperdíveis palácios // Sintra destaca por sus palacios imperdibles

Sintra em destaque pelos seus imperdíveis palácios // Sintra destaca por sus palacios imperdibles

Versão em português:  O site Lisboa Secreta elegeu os mais belos palácios exuberantes, imponentes e místicos que todos devem visitar em Sintra. Património Mundial da UNESCO, a mais romântica das localidades portuguesas acolhe palácios escondidos entre a vegetação da serra ou bem no centro da vila, que conquistam visitantes de todo o mundo, fascinados com a arquitetura singular e um ambiente de contos de fadas. O artigo elege a lista dos imperdíveis: –…

Sintra em destaque com a tradição da aldeia do Penedo // Sintra destaca con la tradición del pueblo de Penedo

Sintra em destaque com a tradição da aldeia do Penedo // Sintra destaca con la tradición del pueblo de Penedo

Versão em português:  O site Lisboa Secreta destacou o Penedo, uma das aldeias mais tradicionais de Sintra, como um local imperdível, com a essência de uma verdadeira aldeia típica portuguesa tão admirada. A aldeia do Penedo, localizada apenas a pouco mais de 50 minutos de Lisboa, em plena Serra de Sintra, apresenta a traça antiga do casario, um tradicional coreto, um fontanário no centro da aldeia e a natureza envolvente que enquadra…

Parques de Sintra volta a ser considerada a melhor empresa de conservação do mundo // Parques de Sintra vuelve a ser considerada la mejor empresa de conservación del mundo

Parques de Sintra volta a ser considerada a melhor empresa de conservação do mundo // Parques de Sintra vuelve a ser considerada la mejor empresa de conservación del mundo

Versão em português: A Parques de Sintra, empresa gestora de parques e monumentos em Sintra, foi distinguida, esta quinta-feira, pelo nono ano consecutivo como a Melhor Empresa de Conservação para os World Travel Awards. Com o nono prémio consecutivo a Parques de Sintra vê reconhecida a qualidade do seu trabalho conduzido na recuperação e restauro dos parques e monumentos sob sua tutela, nomeadamente Parque e Palácio Nacional da Pena, Palácios…

Mais de 32 mil visitantes nos primeiros dias do Reino do Natal em Sintra // Más de 32 mil visitantes en los primeros días del Reino de Navidad en Sintra

Mais de 32 mil visitantes nos primeiros dias do Reino do Natal em Sintra // Más de 32 mil visitantes en los primeros días del Reino de Navidad en Sintra

Versão em português: De 1 a 12 de dezembro, mais de 32.000 pessoas visitaram o mágico Reino do Natal, organizado pela Câmara Municipal de Sintra. Durante estes dias, este espaço de partilha rececionou mais de 7.000 bens alimentares, cerca de 300 alimentos para animais e 39 mantas polares para animais. O presidente da autarquia, Basílio Horta, destaca “o espírito de solidariedade de quem nos visita e a forte adesão a…

Castelo dos Mouros no Top 10 dos castelos mais populares de Portugal // Castelo dos Mouros en el Top 10 de los castillos más populares de Portugal

Castelo dos Mouros no Top 10 dos castelos mais populares de Portugal // Castelo dos Mouros en el Top 10 de los castillos más populares de Portugal

Versão em português: O Castelo dos Mouros, em Sintra, está no Top 10 dos castelos mais populares de Portugal, de acordo com artigo publicado pela SAPO Viagens. O ranking dos castelos mais populares de Portugal foi elaborado pelo site Holidu, e contemplou o estudo de um universo de 200 castelos portugueses com base nos critérios de pesquisa no Google, relacionados com o número de comentários, a classificação e o volume de…

Parques de Sintra nomeada nos World Travel Awards 2021 / Parques de Sintra nominada en los World Travel Awards 2021

Parques de Sintra nomeada nos World Travel Awards 2021 / Parques de Sintra nominada en los World Travel Awards 2021

Pelo nono ano consecutivo, a Parques de Sintra foi nomeada para os “Word Travel Awards” (WTA), considerados os “Óscares do Turismo”, na categoria de “Melhor Empresa do Mundo em Conservação” (World’s Leading Conservation Company), que venceu nas últimas oito edições (entre 2013 e 2020). Estes prémios têm constituído um importante reconhecimento internacional da excelência do trabalho da empresa, que, fazendo face ao contexto adverso originado pela pandemia de Covid-19, prosseguiu a sua missão de conservação e revitalização do património que gere, reinventando-se…

Serões Musicais regressam ao Palácio da Pena // Vuelven las veladas musicales al Palacio da Pena

Serões Musicais regressam ao Palácio da Pena // Vuelven las veladas musicales al Palacio da Pena

Versão em português: O Palácio Nacional da Pena volta a receber mais um ciclo de Serões Musicais. De 21 de maio a 19 de junho, sempre às 21h00, quatro programas diferentes distribuídos por sete concertos levam grandes obras da música de câmara do século XIX ao Salão Nobre do Palácio – concertos esses que estavam agendados para 2020, mas que, devido à pandemia da Covid-19, foram adiados para este ano. Nesta edição dos “Serões Musicais no…

Nova experiência permite desfrutar de concertos e jantar nos Palácios Nacionais de Sintra e de Queluz

Nova experiência permite desfrutar de concertos e jantar nos Palácios Nacionais de Sintra e de Queluz

Versão em português: Trio Francisco Viana e Trio Piazzolla Lisboa atuam no Palácio Nacional de Sintra Adlib Strings apresenta-se no Palácio Nacional de Queluz Bilhetes podem ser adquiridos apenas para os concertos ou também com o complemento do jantar Entre o final de abril e o princípio de maio, uma nova experiência vai animar os Palácios Nacionais de Sintra e de Queluz. A mais recente proposta da Parques de Sintra…