Versão em português:
De 1 a 12 de dezembro, mais de 32.000 pessoas visitaram o mágico Reino do Natal, organizado pela Câmara Municipal de Sintra.
Durante estes dias, este espaço de partilha rececionou mais de 7.000 bens alimentares, cerca de 300 alimentos para animais e 39 mantas polares para animais.
O presidente da autarquia, Basílio Horta, destaca “o espírito de solidariedade de quem nos visita e a forte adesão a este evento. É de salientar que no dia 12, este domingo, o Reino do Natal atingiu um número record de entradas, com mais de 6.800 visitantes.”
A magia do Natal manter-se-á no centro histórico de Sintra até 23 de dezembro, proporcionando a todos os visitantes momentos inesquecíveis de partilha e encantamento, aliando o cenário natural do Parque da Liberdade e do Terreiro do Palácio Nacional a cenários de encantar.
Aqui os visitantes têm todos os motivos para se deixar levar pelo espírito natalício. Fadas, duendes, seres fantásticos e o próprio Pai Natal transformam este espaço um verdadeiro Reino de Natal, onde os visitantes são convidados a entregar um donativo (bem alimentar não perecível) ou um valor simbólico em numerário que reverte posteriormente na compra de alimentos para as famílias mais carenciadas do concelho de Sintra.
Todo o parque é cenografado, sendo a brincadeira, as atividades desportivas, os ateliês, os concertos, diversos espaços de restauração e o artesanato uma constante ao longo dos dias do evento, dos quais tantos miúdos como graúdos podem usufruir ao máximo.
Saiba mais AQUI.
Versión en español
Del 1 al 12 de diciembre, más de 32.000 personas visitaron el mágico Reino do Natal, organizado por el Ayuntamiento de Sintra.
Durante estos días, este espacio de intercambio recibió más de 7.000 alimentos, alrededor de 300 alimentos para animales y 39 mantas polares para animales.
El presidente del municipio, Basílio Horta, destaca “el espíritu solidario de quienes nos visitan y la fuerte adhesión a este evento. Cabe señalar que el día 12, este domingo, Reino do Natal alcanzó un número récord de inscripciones, con más de 6.800 visitantes ”.
La magia de la Navidad permanecerá en el centro histórico de Sintra hasta el 23 de diciembre, brindando a todos los visitantes momentos inolvidables de intercambio y encanto, combinando el paisaje natural del Parque da Liberdade y el Terreiro do Palácio Nacional con escenarios encantadores.
Aquí, los visitantes tienen todas las razones para dejarse llevar por el espíritu navideño. Hadas, duendes, seres fantásticos y el mismo Papá Noel transforman este espacio en un verdadero Reino navideño, donde se invita a los visitantes a entregar una donación (alimento no perecedero) o una cantidad simbólica en efectivo que luego revierte en la compra de alimentos para el familias más necesitadas del municipio de Sintra.
Todo el parque es escenográfico, con juegos, actividades deportivas, talleres, conciertos, varios restaurantes y artesanías siendo una constante a lo largo de los días del evento, que tanto niños como adultos pueden disfrutar al máximo.
Obtenga más información AQUÍ .
