Serões Musicais regressam ao Palácio da Pena // Vuelven las veladas musicales al Palacio da Pena

Versão em português:

Palácio Nacional da Pena volta a receber mais um ciclo de Serões Musicais. De 21 de maio a 19 de junho, sempre às 21h00, quatro programas diferentes distribuídos por sete concertos levam grandes obras da música de câmara do século XIX ao Salão Nobre do Palácio – concertos esses que estavam agendados para 2020, mas que, devido à pandemia da Covid-19, foram adiados para este ano. Nesta edição dos “Serões Musicais no Palácio da Pena”, propõe-se uma viagem pela Europa central, sem esquecer a música portuguesa, que invoca o cosmopolitismo dos saraus musicais promovidos neste mesmo espaço pelo rei-artista D. Fernando II de Saxe-Coburgo e Gotha. Este ano, o programa conta ainda com a oportunidade de jantar no restaurante do Palácio da Pena antes dos concertos nos sábados 22 de maio e 19 de junho, como forma de enriquecer e prolongar esta experiência.

Como já é habitual, o ciclo “Serões Musicais no Palácio da Pena” promove tanto artistas consagrados como jovens promessas. No fim de semana de 21 e 22 de maio, é feita uma homenagem à chamada ‘geração romântica’ e ao seu percurso entre a França e a Alemanha, através de um programa lírico que destaca a interseção entre a literatura e a música, que é uma marca da época. As vozes de Cátia Moreso e João Rodrigues juntar-se-ão ao violino de António Figueiredo, ao violoncelo de Irene Lima e ao piano de João Paulo Santos, para a interpretação de obras de alguns dos mais representativos compositores da época, como Franz Liszt, Felix Mendelssohn, Robert Schumann, Hector Berlioz, Camille Sains-Saëns e Charles Gounod.

Os “Serões Musicais no Palácio da Pena” voltam a trazer ao palco jovens que têm merecido especial reconhecimento – desta vez, é o Quarteto Tejo, vencedor do Prémio Jovens Músicos 2019 na categoria de música de câmara. Por eles ouviremos, no dia 28 de maio, quartetos de cordas de dois grandes compositores portugueses: Luís de Freitas Branco e Joly Braga Santos, seu discípulo, figuras inesgotáveis sem as quais a música não seria a mesma em Portugal.

Destaque também para o recital de Nuno Ventura de Sousa, que, nos seus recitais de 4 e 5 de junho, irá interpretar obras para piano de Frédéric Chopin, Franz Liszt e Nicolai Medtner. Este último, raramente escutado em Portugal, representa a expressão máxima do pianismo e da inquietação da época romântica, revelando as paixões e os ideias que surgiram em torno da Homem e tornando colocando este instrumento em evidência como incontornável, no repertório e na criação musical na Europa dos séculos XIX e XX.

Os “Serões Musicais” terminam com um programa integralmente dedicado à figura de Johannes Brahms, executado por um trio de artistas italianos, entre os quais se destaca a voz inimitável da contralto Sara Mingardo, uma das mais consagradas vozes da atualidade. É o regresso de Mingardo à Temporada de Música da Parques de Sintra, depois de, em 2015, ter participado no ciclo “Noites de Queluz – Tempestade e Galanterie”. Os dois concertos estão marcados para os dias 18 e 19 de junho.

Enquadrado nas Temporadas de Música da Parques de Sintra que, em 2021, têm a sua 7ª edição, o ciclo “Serões Musicais no Palácio da Pena” é uma iniciativa conjunta da Parques de Sintra e do Divino Sospiro – Centro de Estudos Musicais Setecentistas de Portugal, tendo por diretor artístico o maestro Massimo Mazzeo. Os “Serões Musicais” dão início à Temporada de Música Erudita da Parques de Sintra, uma iniciativa única que alia o património à música, percorrendo os Palácios Nacionais sob gestão da Parques de Sintra com ciclos evocativos das épocas das respetivas vivências. Ano após ano, esta Temporada completa-se com os ciclos “Reencontros – Memórias musicais no Palácio de Sintra” e “Noites de Queluz”, no Palácio Nacional de Queluz.

A Parques de Sintra obteve o selo “Clean & Safe” do Turismo de Portugal, que garante a implementação de procedimentos seguros no âmbito da prevenção da COVID-19. Para este ciclo, foram criadas regras específicas, por forma a garantir a segurança dos artistas e do público, como a obrigatoriedade do uso de máscara e a marcação prévia de lugares individuais na plateia, com a implementação de lugares bloqueados para garantir o distanciamento social, entre outras.



Versión en español:

El Palacio Nacional de la Pena vuelve a recibir otro ciclo de veladas musicales. Del 21 de mayo al 19 de junio, siempre a las 21:00 horas, cuatro programas diferentes distribuidos en siete conciertos llevan grandes obras de la música de cámara del siglo XIX al Gran Salón del Palacio, conciertos que estaban programados para 2020, pero que, por la pandemia de Covid-19, se han pospuesto hasta este año. En esta edición de las “Veladas musicales en el Palácio da Pena”, se propone un viaje por Europa central, sin olvidar la música portuguesa, que invoca el cosmopolitismo de las veladas musicales promovidas en este mismo espacio por el rey-artista D. Fernando II de Sajonia. -Coburgo y Gotha. Este año, el programa también tiene la oportunidad de cenar en el restaurante Palácio da Pena antes de los conciertos los sábados 22 de mayo y 19 de junio, como una forma de enriquecer y prolongar esta experiencia.

Como es habitual, el ciclo “Veladas musicales en el Palácio da Pena” promueve tanto a artistas consagrados como a jóvenes promesas. El fin de semana del 21 y 22 de mayo, se rinde homenaje a la llamada ‘generación romántica’ y su viaje entre Francia y Alemania, a través de un programa lírico que destaca la intersección entre literatura y música, que es una marca de la época. . Las voces de Cátia Moreso y João Rodrigues se unirán al violín de António Figueiredo, el violonchelo de Irene Lima y el piano de João Paulo Santos, para la interpretación de obras de algunos de los compositores más representativos de la época, como Franz Liszt, Felix Mendelssohn, Robert Schumann, Hector Berlioz, Camille Sains-Saëns y Charles Gounod.

Las “Veladas musicales en el Palácio da Pena” vuelven a traer al escenario a los jóvenes que han merecido un reconocimiento especial, esta vez se trata del Tejo Quartet, ganador del Premio Jóvenes Músicos 2019 en la categoría de música de cámara. Para ellos escucharemos, el 28 de mayo, los cuartetos de cuerda de dos grandes compositores portugueses: Luís de Freitas Branco y Joly Braga Santos, su discípulo, figuras inagotables sin las cuales la música no sería la misma en Portugal.

Destaca también el recital de Nuno Ventura de Sousa, quien en sus recitales del 4 y 5 de junio interpretará obras para piano de Frédéric Chopin, Franz Liszt y Nicolai Medtner. Esta última, rara vez escuchada en Portugal, representa la máxima expresión del pianismo y la inquietud de la época romántica, revelando las pasiones e ideas que surgieron en torno al Hombre y haciendo de este instrumento una evidencia como esencial, en el repertorio y en la creación musical en Portugal.Europa de los siglos XIX y XX.

Las “Veladas musicales” culminan con un programa íntegramente dedicado a la figura de Johannes Brahms, interpretado por un trío de artistas italianos, entre los que destaca la inimitable voz de la contralto Sara Mingardo, una de las voces más aclamadas de la actualidad. Es el regreso de Mingardo a la Temporada Musical de Parques de Sintra, luego de participar en el ciclo “Noches de Queluz – Tempestade e Galanterie” en 2015. Ambos conciertos están programados para los días 18 y 19 de junio.

Enmarcado en las Temporadas Musicales de Parques de Sintra que, en 2021, tienen su 7a edición, el ciclo “Veladas musicales en el Palácio da Pena” es una iniciativa conjunta de Parques de Sintra y Divino Sospiro – Centro de Estudios Musicales del siglo XVIII en Portugal, con el director artístico Maestro Massimo Mazzeo. Las “Veladas musicales” dan inicio al Ciclo de Música Clásica Parques de Sintra, una iniciativa única que combina el patrimonio con la música, cubriendo los Palacios Nacionales bajo la dirección de Parques de Sintra con ciclos evocadores de los tiempos de las respectivas experiencias. Año tras año, esta Temporada se completa con los ciclos «Reuniones – Recuerdos musicales en el Palacio de Sintra» y «Noches de Queluz», en el Palacio Nacional de Queluz.

Parques de Sintra obtuvo el sello “Clean & Safe” de Turismo de Portugal, que garantiza la implementación de procedimientos seguros en el ámbito de la prevención del COVID-19. Para este ciclo, foram criadas regras específicas, por forma a garantir a segurança dos artistas e do público, como a obrigatoriedade do uso de máscara e a marcação prévia de lugares individuais na plateia, com a implementação de lugares bloqueados para garantir o distanciamento social, entre otras.