Versão em português:
- Jardins dos Palácios Nacionais de Sintra e de Queluz acolhem participantes
- Voluntários participarão em ações de manutenção, como plantações, monda de canteiros e rega
- Participação sujeita a inscrição prévia e limitada a 15 voluntários em cada jardim
Para celebrar o Dia Europeu dos Jardins Históricos, que se assinala no próximo dia 26 de abril, a Parques de Sintra lança um desafio inédito aos amantes da jardinagem, sejam experientes ou não. Durante a manhã, entre as 9h30 e as 12h00, nos Jardins dos Palácios Nacionais de Sintra e de Queluz, poderão colaborar como voluntários em diversas ações de manutenção, como plantações, monda de canteiros e rega, contribuindo assim para a preservação deste património histórico.
Para participar nesta iniciativa de voluntariado, basta formalizar a inscrição no site da Parques de Sintra. Devido às medidas de segurança sanitária em vigor, as inscrições são limitadas a 15 participantes por jardim, que estarão divididos em grupos de 5 pessoas, com o devido distanciamento. Os grupos serão acompanhados pelo chefe de equipa de cada jardim.
O Dia Europeu dos Jardins Históricos é promovido pela Rota Europeia dos Jardins Históricos, que reúne alguns dos mais importantes jardins da Europa, nos quais se incluem os Jardins Históricos do Palácio Nacional de Queluz e os Parques da Pena e de Monserrate. A instituição foi criada em 2016 com o intuito de divulgar e de valorizar este património.
Versión en español:
- Jardines de los Palacios Nacionales de Sintra y Queluz dan la bienvenida a los participantes.
- Los voluntarios participarán en acciones de mantenimiento, como plantaciones, canteros y riego.
- Participación sujeta a registro previo y limitada a 15 voluntarios en cada jardín
Para celebrar el Día Europeo de los Jardines Históricos, que tendrá lugar el 26 de abril, Parques de Sintra lanza un nuevo desafío para los amantes de la jardinería, ya sean experimentados o no. Durante la mañana, entre las 9:30 am y las 12:00 pm, en los Jardines de los Palacios Nacionales de Sintra y Queluz, podrán colaborar como voluntarios en diversas acciones de mantenimiento, como plantaciones, canteros y riego, así contribuyendo a la preservación de este patrimonio histórico.
Para participar en esta iniciativa de voluntariado, basta con registrarse en la web de Parques de Sintra. Debido a las medidas de seguridad sanitaria vigentes, las inscripciones están limitadas a 15 participantes por jardín, que se dividirán en grupos de 5 personas, con la distancia adecuada. Los grupos estarán acompañados por el líder del equipo de cada jardín.
El Día Europeo de los Jardines Históricos es promovido por la Ruta Europea de los Jardines Históricos, que reúne algunos de los jardines más importantes de Europa, entre los que se encuentran los Jardines Históricos del Palacio Nacional de Queluz y los Parques de Pena y Monserrate. La institución fue creada en 2016 con el objetivo de difundir y poner en valor este patrimonio.
